gvozdeff (gvozdeff) wrote,
gvozdeff
gvozdeff

Categories:

Я поговорю з тобою українською мовою

Я прекрасно помню Украину советских времен. Ну, вот, к примеру, Харьков. Самый восток. Конец 70-х. Во всех школах, наряду с русским языком, обязательное изучение украинского. Все вывески в городе – исключительно на украинском. Все указатели, названия, ценники. Все объявления в транспорте, на вокзалах, в аэропортах – все без перевода на русский.

То есть, русский язык, конечно, присутствовал, в виде телевидения, газет, даже в кино, помню, ходил на зарубежный фильм с переводом на русский. Русский язык, безусловно, все понимали и при этом не смотрели злобно. Впрочем, я вообще не помню, чтобы где-то на Украине злобно смотрели, если говоришь по-русски, ни в советское время, ни в постсоветское. Но в основном все окружающее было на украинском языке. Без перевода. В сравнении, скажем, с Грузией, где большинство вывесок было двуязычным, а в Абхазии часто писали и на всех трех языках.

То есть, чтобы жить в Харькове в советские времена, просто необходимо было хотя бы понимать мову. Я понимаю, что никаких сложностей в понимании языка возникать не должно. При минимальных усилиях и проявлении интереса через пару недель уже начинаешь вполне свободно говорить, поскольку языкового барьера нет изначально.

И вот мне теперь интересно: откуда через 23 года независимости появилось в таком количестве русскоязычное население, которое вообще не говорит на украинском языке?
Subscribe

  • Задача для шестого класса, вот:

    В цеху стояли станки. Токарных было 5/11 от общего количества. Шлифовальных было 2/5 от количества токарных. А фрезерных – на восемь меньше, чем…

  • (no subject)

    Вот, как интересно. Я пропал на год - никому на хрен не нужен. Фокса пропала на полгода - уйма комментариев. Любят ее. И я тоже ее люблю. Не…

  • Новость дня, ящетаю

    Танк «Армата» уехал с репетиции парада сам. САМ!!! Действительно, новейший танк не имеет аналогов в мире. Я сегодня смотрел репетицию парада. Из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 109 comments

  • Задача для шестого класса, вот:

    В цеху стояли станки. Токарных было 5/11 от общего количества. Шлифовальных было 2/5 от количества токарных. А фрезерных – на восемь меньше, чем…

  • (no subject)

    Вот, как интересно. Я пропал на год - никому на хрен не нужен. Фокса пропала на полгода - уйма комментариев. Любят ее. И я тоже ее люблю. Не…

  • Новость дня, ящетаю

    Танк «Армата» уехал с репетиции парада сам. САМ!!! Действительно, новейший танк не имеет аналогов в мире. Я сегодня смотрел репетицию парада. Из…